Política de Privacidade

Privacy Policy

A iGo! cumpre com a legislação brasileira aplicável relacionada à tutela da privacidade e à proteção de dados pessoais. Antes de continuar usando o Aplicativo, pedimos que leia atentamente as informações a seguir e manifeste de forma expressa, informada e livre sua concordância com a forma com que coletamos, tratamos e usamos seus dados. Nossa Política de Privacidade é aplicada a todos os nossos Usuários. Em caso de dúvida, pedimos que, por favor, entre em contato conosco.

iGo! complies with applicable Brazilian laws pertaining to privacy and protection of users’ data. Before using our application, please carefully read the information below and give your express, informed and free consent to how we shall collect, treat and use your personal information. Our Privacy Policy applies to all Users. If you have any queries, please contact us.

1. No momento do cadastro em nosso Aplicativo, será requisitado a sua autorização para que possamos acessar as informações de sua conta no Facebook. Caso você assim autorize, você estará autorizando a iGo! a coletar, tratar e usar algumas informações disponibilizadas em sua conta do Facebook ou por meio dela, que incluem, mas não se limitam a informações do seu perfil, fotografias, nomes de amigos conhecidos, eventos confirmados, eventos assinalados como de interesse, gênero, idade, interesses, grupos, configurações de privacidade e algumas outras informações disponibilizadas por você no Facebook. Ressaltamos que, sem sua autorização prévia e expressa, não publicamos quaisquer informações disponibilizadas em seu Feed de Notícias, recursos Novidade e Linha do Tempo do Facebook. Através dessa autorização você permite que o Facebook receba informações relacionadas às suas atividades realizadas no Aplicativo. Também ressaltamos que o Facebook é um serviço fornecido pela Facebook Inc., sobre a qual a iGo! não tem qualquer responsabilidade.

1. Upon registering into our Application, you will be requested to authorize us to access you Facebook account information. Should you give your consent, iGo! will be authorized to collect, treat and use certain information available in or through your Facebook account, including, but not limited to, you profile information, pictures, contacts’ names, confirmed events, events you’ve declared to be interested in, gender, age, interests, groups, privacy settings and other information you make available to Facebook. We emphasize that, without your prior consent, we will not publish anything in your Facebook’s news feed or timeline. Through this authorization, you also authorize Facebook to have access to information related to you activity in our Application. We also emphasize that Facebook is a service provided by Facebook Inc. and iGo! assumes no responsibility for their actions.

2. Além desses dados, fornecidos na ocasião do cadastro, podemos requisitar informações a serem usadas para o adequado funcionamento e aprimoramento de nosso Aplicativo. Essas informações incluem, mas não se limitam, o seu endereço, e-mail, gênero, data de nascimento, número de telefone, informações de contato, idade e preferências amorosas, dentre outras relacionadas ao objetivo do Aplicativo. Informamos que os dados que permitam sua identificação direta serão mantidos em segredo, não sendo compartilhados com terceiros, sendo somente utilizados para o adequado funcionamento do Aplicativo. Também coletamos e tratamos dados que não levam a sua identificação direta, a maioria deles decorrentes de sua experiência em nosso Aplicativo. Esse tipo de coleta e tratamento visa futuros aprimoramentos e adaptações do Aplicativo, de forma a aprimorar sua experiência em utilizar o Aplicativo, esses dados podem incluir, mas não se limitar a, informações sobre as seções acessadas dentro do Aplicativo e sua forma de uso, informações sobre seu hardware de acesso e software instalados em seu dispositivo de acesso à internet, caso do endereço de IP, navegador utilizado, sistema operacional, a sua localização, informações inseridas em formulários e tempos de acesso.

2. Besides the data referred to above, provided upon your registration, we may request additional information for the correct functioning of our Application. These information include, but are not limited to, your address, e-mail, gender, date of birth, telephone number, contact information, age and love preferences, among others related to the purpose of the Application. We inform that the information that would allow your direct identification will be kept in secret, will not be shared with others and will be used solely for the adequate functioning of the Application. We also collect and treat data that do not lead to your direct identification, most of which are related to user experience with our Application. The collection and treatment of this information is intended for future enhancements and adaptations of the Application, in order to further enhance your experience with the Application. This information may include, but is not limited to, information about sections accessed within the Application and their use, information regarding your hardware and software installed in your device, IP address, browser, operational system, location, form information and times of access.

3. Os dados acima listados são utilizados para funcionamento, administração, personalização e aprimoramento do Aplicativo. Informamos que esses dados poderão ser usados para direcionar campanhas publicitárias de nossos parceiros e para atender demandas e interesses de nossos Usuários.

3. The information listed above will be used for the functioning, administration, personalization and development of the Application. We inform that the information may be used to direct publicity from our partners and to meet demands and interests of our Users.

4. A iGo! respeita integralmente sua condição de titularidade sobre seus dados pessoais e desde já se prontifica a atender quaisquer demandas relacionadas ao acesso, correção e exclusão de seus dados armazenados por meio do Aplicativo. Para tanto, tais demandas devem ser enviadas através das formas de contato indicadas em nossos Termos e Condições de Uso. Impreterivelmente, será necessário a comprovação de sua identificação e a autenticidade de sua solicitação.

4. iGo! respects your title to your personal information and henceforth makes itself available to resolve any demand related to access, correction and deletion of your information stored through the Application. For this purpose, your demands must be sent through the appropriate contact channel listed in our Terms and Conditions of Use. For any such request, it is mandatory that you prove your identity and the authenticity of your request.

5. No curso da administração, personalização e aprimoramento do Aplicativo, suas informações poderão ser acessadas pela iGo!, seus funcionários e Parceiros contratados para manutenção e aprimoramento do Aplicativo e para desenvolvimento de atividades comerciais. Além disso, as suas informações poderão ser compartilhadas com terceiros, exclusivamente para o caso de o Aplicativo ser envolvido em uma reestruturação societária, caso de uma fusão, aquisição ou venda parcial ou total de ativos. Adicionalmente, os dados dos Usuários poderão ser compartilhados sempre que permitido pela legislação brasileira aplicável e quando solicitado por qualquer autoridade administrativa competente ou por decisão judicial. Por fim, para o normal funcionamento do Aplicativo, os demais Usuários terão acesso a suas informações de cadastro, constantes em seu perfil do Facebook.

5. During the course of the administration, personalization and enhancement of the Application, your information may be accessed by iGo!, its employees and Partners hired for the maintenance and enhancement of the Application and development of commercial activities. Your information may be disclosed to third parties exclusively in the event of a corporate restructuring, merger or partial or total sale of assets of the Application. Your information may be disclosed whenever allowed or required by applicable Brazilian law or when requested by competent authority or court ruling. Lastly, for the correct operation of the Application, other Users will have access to your register information, available on you Facebook profile.

6. Os registros de acesso de nossos Usuários são armazenados por um período mínimo de 6 (seis) meses, em cumprimento ao disposto na Lei 12.965 de 2014 – Marco Civil da Internet. Os dados relativos ao registro de acesso se resumem ao conjunto de informações referentes à data e hora de uso de uma determinada aplicação de internet a partir de um determinado endereço IP. Asseguramos que tais dados somente serão disponibilizados por determinação judicial.

6. In compliance with Brazilian Federal Law No. 12,965 of 2014 (Internet Civil Regulation Act), access logs of our Users will remain stored for at least six (6) months. The access logs are limited to date, time of access of a determined internet application through a determined IP address. We ensure that this information will only be disclosed in compliance with a court order.

V1.01.2017 PP - LGRS